扇子诗 其七

宋代 • 李石

修竿其钓莫钓，短艇似渔非渔。
欵乃一声山水，杏林夫子琴书。

译文：

长长的钓竿放在那里，看起来像是要去钓鱼，可实际上并没有真的去钓；那小小的船儿在水上，看似渔夫在捕鱼，可又并非是真正以捕鱼为生。

忽然传来一声悠长的“欸乃”桨声，在山水之间回荡，此时，就仿佛看到杏林之中，有位夫子正伴着琴音，读着诗书，沉浸在这一片宁静美好的氛围里。