扇子诗 其九

宋代 • 李石

蕲竹皮肤事业，齐统手腕工夫。
跳出二乘火宅，直饶一段氷壶。

译文：

用蕲竹来制作扇子，就如同能成就一番事业，展现出材料本身的价值；而像齐统那样熟练运用手腕的精妙技艺，才能将扇子制作得尽善尽美。
制作扇子之人，仿佛能跳出如同二乘佛教所讲的充满烦恼痛苦的“火宅”境界，不被世俗的纷扰和功利所羁绊。其心性就像那冰清玉洁的冰壶一样，纯净高洁。