扇子诗 其一五

宋代 • 李石

锦煖海棠欲睡，絮浓杨柳初眠。
蝶老鬭高屡舞，鶑雏学语如弦。

译文：

温暖的春日里，那艳丽如锦的海棠花，娇柔慵懒，好似美人即将入眠；浓密的柳絮在枝头，仿佛杨柳刚刚进入梦乡一般静谧。

年老的蝴蝶在高空中奋力飞舞，似乎在与同伴一争高下；刚刚长大一点的黄莺幼鸟，学着啼叫，那声音就像琴弦发出的美妙音符一样动听。