赵权可许惠筇竹山峰佳者用前韵戏之

宋代 • 李石

使君未怕牧蛮官，游戏边藩不作难。
龙竹风霆惊物化，鼇山赑屭照人寒。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成较直白的现代汉语表述：

您这位州郡长官啊，一点都不惧怕去管理那些偏远地区的事务，在边疆地区任职就如同游玩嬉戏一般，丝毫不觉得有什么困难。

那如龙般的筇竹在风雨雷霆中生长变化，其神奇的变化仿佛能让人感受到大自然的力量，令人惊叹；那像鼇山一样厚重壮伟的山峰，就像驮着碑的赑屭一般，散发着清冷的气息，映照得人都觉得寒意袭人。

不过需要说明的是，原诗“赵权可许惠筇竹山峰佳者用前韵戏之”这句诗题的意思大致是李石以之前用过的韵脚写这首诗，开玩笑地请赵权答应送给他品质优良的筇竹和山峰相关的东西。翻译中对于一些意象只能尽量结合可能的含义来呈现，可能会存在一定理解上的偏差。