题薛公肃问梅图

宋代 • 李石

湖风吹衣筇九节，瘦如梅花骨欲折。
诗魂别后谁与招，独立西湖树边月。

译文：

湖风轻轻吹拂着衣衫，手中拄着那根九节的竹杖，这人瘦削得就如同那梅花一般，仿佛骨头都要折断了。
那如诗一般的魂魄在分别之后，还有谁能将它招回呢？他就那样独自站立在西湖边，身旁是树，头顶是明月。