扇子诗 其九

宋代 • 李石

黄叶鸣林卷地风，一天秋色鴈横空。
风狂吹作欹斜字，似我遥书咄咄中。

译文：

秋风在树林间呼啸，吹得枯黄的树叶沙沙作响，它们被狂风卷着在地面上飞舞。整个天空都弥漫着浓浓的秋意，一群大雁正排列着队形横穿过天空。

狂风猛烈地吹着，把大雁原本整齐的队形吹得歪歪斜斜，就好像我在遥远之处书写着“咄咄怪事”四个字一样。这大雁被吹乱的队形，仿佛也带着我心中那说不出的怪异与感慨。