扇子诗 其四二

宋代 • 李石

畜樊利口鶑成母，张艾虚心雉作媒。
耐冷强书秋后扇，余醒更罚醉中杯。

译文：

把黄莺养在樊笼里，它那能说会道的小嘴不断啼鸣，如今这黄莺都已经做母亲了；插上艾草，那看似虚心的模样，却像在引诱野鸡一般，仿佛成了引诱野鸡的媒介。

我耐着秋后的寒冷，强打起精神书写关于秋天扇子的诗句，还带着醉酒后的余晕，却又要被罚着再饮下醉中的这杯酒。