扇子诗 其七一

宋代 • 李石

素缣咫尺十分圆，淡墨浓阴画手传。
惟恐动摇天地窄，只应掌上握山川。

译文：

这把扇子用白色的细绢做成，直径不过咫尺，却是十分的圆整。扇面上淡墨晕染，绘出了浓浓的阴翳景致，是出自技艺高超的画师之手。

我真担心要是把这扇子摇起来，会让天地都显得狭窄了。想来这扇子就好似能将山川都掌握在手掌之中呢。