扇子诗 其八六

宋代 • 李石

碧海鲸鱼掣钓纶，后生立意要求新。
求新未必胜如旧，苏李元来是古人。

译文：

在那广阔无垠的碧海之中，有人正用力拉扯着钓大鱼的钓线，就像如今的年轻人写文章、做学问一心想要追求新奇独特。
但要知道，追求新奇不一定就比遵循旧有的好。像苏轼和李白这样的文学大家，他们虽早已是古人，可他们的作品和成就至今难以超越啊。