九日四首 其二

宋代 • 李石

痴儿索钱要沽酒，吾岂绐儿囊已羞。
乃翁作诗须汝和，觅句共登西北楼。

译文：

调皮的儿子缠着我要钱去买酒，可我怎么能哄骗孩子呢，实际上我的口袋里已经没钱了。
我这个做父亲的作诗，正需要你这个孩子来和诗呢，咱们一起到那西北楼上，去寻觅美妙的诗句吧。