颂古十四首 其三

宋代 • 释师体

坦然古路勿迂疎，霁月凉风动十虚。
毗目善财当日事，好如潘阆倒骑馿。

译文：

这首诗整体的意思是这样的：

那坦荡开阔的古老道路啊，不要对它感到陌生、疏远。清朗的明月、凉爽的微风，它们的气息能吹拂到整个宇宙。

就像当年毗目仙人与善财童子之间的那段故事一样，那奇妙的情景就如同潘阆倒骑着毛驴一样特别、有趣。

这里解释一下，“坦然古路”一般代表着修行的正道、真理之路等；“霁月凉风”营造出一种清新、自然、开阔的氛围；“毗目善财当日事”在佛教里，毗目仙人给善财童子示现种种法相，善财童子从中获得了深刻的领悟；“潘阆倒骑驴”是一个典故，潘阆性格狂放不羁，喜欢倒骑毛驴，有超脱尘世、潇洒自在的意味。所以这首诗可能是在劝人要亲近正道，同时强调一些修行或领悟的经历是独特而奇妙的。