颂古十四首 其四

宋代 • 释师体

门庭推倒乱纵横，火迸星飞无路行。
赤契分明基业在，依前浅种又深耕。

译文：

这原本是一首蕴含禅意的诗，下面是用比较通俗的现代汉语来翻译它：

那庭院的门墙都被推倒了，一片杂乱无序、横七竖八的景象，就好像火焰迸溅、火星飞溅，让人找不到一条可以行走的路。

虽然有明确的地契证明这基业是存在的，可还是像以前一样，时而浅浅地播种，时而又深深地耕耘。