颂古十首 其一

宋代 • 释师体

三清道士无仙骨，八教阇梨毁梵书。
黑添昆仑舞华鼓，天亲无著暗嗟吁。

译文：

那些三清道观里的道士啊，根本没有具备能修炼成仙的资质。而那些秉持八教教义的僧人呢，居然做出毁坏梵文经书这样违背教理的事。

就好像给原本就黑的昆仑人再添上黑色，还让他们欢快地敲着华丽的鼓翩翩起舞；这情形让天亲菩萨和无著菩萨都只能在暗地里连连叹息啊。