颂古十首 其六

宋代 • 释师体

白石居山人，不住那伽定。
拄杖秃却枝，钵盂倒安柄。
人草觅寃雠，虚空悬业镜。
喝下剑光寒，放行摩竭令。

译文：

这首诗带有浓厚的禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译：

那住在白石居的人啊，并不执着于像那伽入定般的寂静安稳。
他手里的拄杖，枝丫都已经秃掉了；他用的钵盂，把把柄倒着安上去。
有人在草丛里寻找冤仇，就好像在虚空中悬挂业镜（业镜是佛教中能照见众生善恶业的镜子）。
一声大喝仿佛能让剑光都透出寒意，若要放行就施行如同摩竭国国王般的命令。

这里需要说明的是，这是一首禅诗，诗中的意象和表达很多都蕴含着禅宗独特的哲理和修行理念，在翻译过程中可能很难完全精准地传达出其深邃的禅意内涵。