颂古十首 其七

宋代 • 释师体

剔起遮天眼，空王旧话圆。
气毬刚似铁，石臼软如绵。
苦海无惊浪，红炉断火烟。
庄周蝴蝶梦，举世若为原。

译文：

把遮挡住智慧的眼睛挑起来，往昔佛（空王）所说的话语就圆满通透了。
坚硬得如同铁一般的气球，绵软得好似棉花一样的石臼。这看似矛盾的情景其实蕴含着超越常规认知的深意。
那无尽痛苦的苦海之中没有了令人惊恐的浪涛，熊熊燃烧的火炉也断绝了烟火。意味着一切喧嚣与纷扰都已平息。
就像庄周梦到自己变成蝴蝶那样奇幻的梦境，这整个世界又有谁能够真正探究其本原呢？