颂古二十九首 其四

宋代 • 释师体

陪钱弄傀儡，拚命打秋千。
浑家无眼见，掩面哭苍天。

译文：

这首诗用比较通俗的语言描述了一种场景，下面是它的现代汉语翻译：

有人花费钱财去摆弄傀儡戏，就像投入所有精力去玩那拼命摇晃的秋千一样。可他的家人却没有眼光，不理解他的所作所为，只能捂着脸对着苍天痛哭。

这里需要说明一下，“浑家”在古代常用来指妻子，也可泛指全家。在这首诗里宽泛理解成家人可能更合适。而且这类禅诗往往含义较隐晦，除了字面意思，可能还有更深层的禅理蕴含其中。