王元才携家来过有诗见示因简此作

宋代 • 晁公溯

我思见诸姑，正复如父存。
诸姑不可见，岂无若子孙。
天涯忽尔逢，悲定喜且语。
惟我之老姑，尔之外王母。
真能似我家，炯然眉宇清。
闲暇幸数来，慰此衰老情。
今朝携妇至，儿女亦成行。
富贵各勉旃，他时勿相忘。

译文：

我一直思念着各位姑姑，仿佛她们就像父亲还在世一样，时刻萦绕在我心间。可惜如今各位姑姑都已离世，再也无法相见。不过，她们还有子孙后代留存于世啊。
没想到在这遥远的天涯之地，忽然与你们相逢。起初满心悲戚，等情绪稍稍平定，便是满心欢喜，忍不住和你们交谈起来。
我想起我的老姑，也就是你们的外祖母。你们真的很像我们家的人啊，看那眉目之间，透着一股清朗的气质。
希望你们有空的时候能多多来我这儿，安慰安慰我这日渐衰老之人的孤寂之情。
就像今天，你们带着妻子一同前来，儿女们也排成了行。我真心希望你们每个人都能在追求富贵的道路上努力奋进，以后发达了可别忘了彼此，也别忘了我这个老人啊。