张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋此

宋代 • 晁公溯

我昔见德翁，其人直且温。
共知怀抱清，宜使乡党尊。
竟无蒲轮召，遂葬蒿里园。
张子极季发，乃是外诸孙。
谨厚甚似之，好修仍寡言。
功名在少壮，简编勤讨论。
剩观书连屋，愿闻策临轩。
方起宁氏宅，再兴文纪门。

译文：

我以前见过汤德翁，他为人正直又温和。大家都知道他心地纯净，这样的人理应受到乡里人的敬重。可他最终也没有得到朝廷的征召，就葬在了墓地之中。

张若虚是汤德翁最小儿子所生，是他的外孙。张若虚为人谨慎忠厚，和汤德翁很相似，不仅注重自身修养还不爱多说话。

年轻人就该在少壮之时去追求功名，要勤奋地研读书籍、深入地探讨学问。希望你能饱读那满屋子的书籍，也期待听到你在朝堂上应对策问时的高见。愿你能像宁氏家族那样崛起，再次振兴像文纪家族那样的门第。