师伯浑自通义来且出诗一轴为之喜甚奉简短作

宋代 • 晁公溯

通义固多贤，我昔守此邦。
不肯入城府，私独敬老庞。
今谁念我去，帐空列麾幢。
感子能远来，香醪发春缸。
共登烟雨楼，相对云雾窗。
赠贻诗五字，何啻璧一双。
词源极峻洁，石齿潄琮琮。
惊怪得尔清，中有玻璃江。

译文：

通义这个地方向来有很多贤能的人，我从前曾在这里担任地方长官。当时有一位贤士，他不愿意进入城府与官场中人交往，我私下里特别敬重这位像庞德公一样高洁的人。

如今有谁还记得我已经离开了这里呢？曾经我官署里那些排列的旗帜，现在营帐都空了。让我感动的是，你不辞远路前来探望我，还打开了春天酿好的美酒与我共饮。

我们一同登上了烟雨楼，在那云雾缭绕的窗边相对而坐。你赠给我五言诗作，这比赠我一双美玉还要珍贵。

你的诗，文辞源流极为峻拔简洁，就像那清澈的泉水冲刷着石头，发出琮琮的声响。我惊讶于你的诗能如此清逸，原来是因为其中蕴含着像玻璃江一样澄澈的意境啊。