诸君以诗见寿用师伯浑韵为谢

宋代 • 晁公溯

远游天台登玉霄，蓬莱仙人宜可招。
君诗持此为我寿，爱君学问皆富饶。
有如翠駮与紫燕，穆王画图昔曾见。
只今岂合地上行，霜蹄去曳吴门练。
老夫惟思云梦州，烟波渺渺非子愁。
湖中卉木足驱使，归求橘奴买千头。

译文：

诸位朋友们用诗歌为我祝寿，我就依照师伯浑的韵脚来表达谢意。

我曾远游到天台山，登上了玉霄峰，想着那蓬莱仙山上的仙人应该是可以被我招来的。你们用这样美好的诗为我祝寿，我十分喜爱你们，你们的学问都极为丰富。

你们就如同那翠駮马和紫燕马一样优秀不凡，从前周穆王的画图中我曾见过这样的骏马形象。如今你们这样的人才哪能只在地上缓缓而行呢，你们就像那有着霜雪般蹄子的骏马，定能轻快地奔赴吴门，就像拖着白色的绸缎一样潇洒。

而我这老头子只想着那云梦泽之地，那里烟波浩渺，不过这可不是你们所忧愁的事情。云梦湖中花草树木众多，足够我去随心赏玩，我回去之后就想购置大片的柑橘林，过着悠闲自在的生活。