范子庚见示长书

宋代 • 晁公溯

百川各分流，至海皆同源。
傥于中道画，潢污无本根。
子今始滥觞，如河发昆仑。
勿作涧溪止，当规溟海尊。
谁谓水至弱，盖有刚者存。
批岩仍抉石，万里争东奔。
朝来示我书，此意固已原。
可鄙枨也欲，奚为丘之门。
愿子更践履，岂云但知言。

译文：

众多的河流各自分开流淌，可到了大海之后就都同出一个源头。倘若在中途就划定界限、停止不前，那就会像积水的洼地一样没有根本。

你现在就如同河流刚刚开始发源，就像黄河从昆仑山起源一样。不要只满足于成为山间的小溪流，应当以大海的广阔和尊贵为目标。

谁说水是最柔弱的呢？其实它也有刚强的一面。它能够冲击岩石、推开巨石，一路奔腾万里向东流去。

早上你把书信拿给我看，信里的意思我已经完全明白。那些像申枨一样贪求欲望的行为是很可鄙的，这样的人怎么能成为孔子门下的合格弟子呢。

希望你能更加努力地去实践，可不要只是停留在空谈道理上啊。