师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之

宋代 • 晁公溯

东山鸣凤在九霄，高翔千仞那可招。
胡为相顾肯下集，竹实醴泉吾用饶。
春来淘河吓飞燕，泉中老翁谁复见。
崇桃炫昼烂明霞，秾李照夜舒素练。
去年念我守此州，樽前歌者有莫愁。
遥持一杯属父老，日暮仰天搔白头。

译文：

您就像那在东山之上、九霄云外鸣叫的凤凰，高高飞翔在千仞高空，哪里是能轻易被招引的呢。
可您为何愿意屈尊前来与我相见，要知道我这里有像竹实、醴泉一样的美好事物可供您享用。
春天里，那像淘河鸟一样的小人张狂地吓唬着飞燕，而如同泉中老翁般的贤士又有谁能再见呢。
那艳丽的桃花在白昼里绽放，如绚烂的明霞般耀眼；繁茂的李花在夜晚中盛开，似舒展的白色绸缎般素雅。
去年您念及我在这里守着这一州之地，还记得那时酒樽前有歌女莫愁轻歌曼舞。
您远远地端起一杯酒嘱托着父老乡亲，日暮时分您仰天叹息，无奈地挠着自己的白发。