刘文潜来

宋代 • 晁公溯

虚亭布雨润，高林来风声。
之子适过我，气与秋争清。
胸次冰壶寒，舌端河汉倾。
仰摩玉宇苍，真是金天晶。
使我簿书中，无复俗氛生。
惜哉不可留，膏车明遂行。

译文：

空荡荡的亭子周围，细雨飘洒，滋润着一切；高大的树林里，传来了风声。就在这时，刘文潜恰好来拜访我，他那清爽的气质仿佛能和秋日的清朗一较高下。

他的胸怀如同盛着冰块的玉壶，透着阵阵寒意，纯洁而清澈；他言辞滔滔不绝，就像银河倾斜而下，才情四溢。他抬头仿佛能够触摸到那苍青色的天空，整个人就如同秋天高洁的水晶一样闪耀。

和他相处，让我即使身处繁琐的公文事务之中，也不再有世俗的污浊气息。可惜啊，他不能多作停留，已经准备好车马，明天就要踏上行程了。