白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简

宋代 • 晁公溯

文宗爱夏日，殿阁生微凉。
高帝思猛士，大风云飞扬。
五子歌洛汭，陶唐有冀方。
诚悬未识此，古意堕淼茫。
我欲起九原，釂以百罚觞。
作诗岂徒然，日月要争光。
吾子堪校讐，行翻芸叶香。
其师缙云老，墓木已三霜。
有怀不及展，往听銮声央。
子能偿彼恨，下泉端不忘。

译文：

这是一首较为典雅且用典较多的诗，以下是翻译成相对直白的现代汉语：

唐文宗喜爱夏日，宫殿楼阁中生出微微凉意。汉高祖思念勇猛的将士，大风起兮云彩飞扬。夏朝的五子在洛水拐弯处悲歌，那是在尧帝统治的冀州之地。柳公权大概不了解这些，古老的意趣都消散在茫茫之中。

我真想让古代的贤士从九泉之下起身，用装满罚酒的杯子请他们畅饮。写诗哪里是白白写的，要让诗作能与日月争光辉。

您有能力从事书籍校勘工作，翻动书页就仿佛能闻到芸草的香气。您的老师缙云老人，他墓上的树木已经长了三年。

我心中有所怀念却无法尽情抒发，只能去聆听宫廷中銮铃的声音。您若能弥补老师未竟的遗憾，那地下的老师定然不会忘记。