天寒

宋代 • 晁公溯

树头谡谡风声来，木叶已尽吹黄埃。
是时霜飞万瓦白，晓雾欲破晨光开。
严天御寒惟酒可，急唤江南鹦鹉杯。
一杯未尽醉色起，红入两颊惊春回。
惟愁见守不少贷，酒力未解还相催。
遥瞻浮云蔽北极，故乡何在心悠哉。
茂陵先帝傥见梦，敢不奏记通天台。

译文：

树梢间传来沙沙作响的风声，树上的叶子早已落尽，狂风把地上的黄土都吹了起来。

这时寒霜覆满了万千屋瓦，一片洁白，清晨的雾气即将消散，晨光渐渐散开。

在这严寒的天气里，想要抵御寒冷只有靠酒了，我急忙让人把那产自江南的鹦鹉杯拿来。

一杯酒还没喝完，醉意就涌了上来，两颊泛起红晕，就好像春天又突然回来了一样让人惊喜。

只是发愁上司不会宽容我，酒劲还没过去，他就会来催促我做事了。

遥望天边的浮云遮蔽了北极星所在的方向，故乡在哪里呢？我的心中满是悠远的愁绪。

倘若汉武帝在梦中与我相见，我怎敢不写奏章呈送到通天台呢。