侯革以诗见示次韵

宋代 • 晁公溯

少陵有幽事，止共阮生论。
把酒与贤乐，为邦惭主恩。
欻倾宾客坐，知出聘君门。
胜识中郎面，区区对虎贲。

译文：

这首诗整体是诗人晁公溯回应侯革诗作而作，下面是逐句的现代汉语翻译：

少陵（杜甫）有那些幽微之事，只和像阮籍那样的人谈论。
我端起酒杯与贤能之人一同欢乐，可治理地方却惭愧自己辜负了君主的恩遇。
你突然来到宾客满座之处，我知道你是从贤才隐居之地而来。
能结识你这样如蔡邕般有才识的人，要是只看到那些空有其表的人，那可就太微不足道了。

需要说明的是，诗中“胜识中郎面，区区对虎贲”这里用了典故，“中郎”指蔡邕，“虎贲”这里代表那些空有外表的人，意在突出与侯革结识的难得。此诗的理解可能因个人对诗意和典故的解读不同而有差异。