前恩阳尉周邦举出予兄激仲所书其父竹轩记求诗因题二解 其二

宋代 • 晁公溯

俗士胸中数斛尘，此君偃蹇不相亲。
当年曾识子猷面，大令今来是故人。

译文：

这首诗题目的意思大致是：前任恩阳尉周邦举拿出我兄长激仲所书写的他父亲的《竹轩记》来求我写诗，于是我写下两首诗，这是第二首。下面是对诗内容的翻译：

那些庸俗的人啊，他们的心中就像装了几斛的尘土一样，污浊不堪。而竹子（“此君”常指代竹子）姿态高傲挺拔，根本不愿意和这些俗人亲近。

当年我就曾领略过像王子猷（东晋名士，爱竹成癖）那样高雅之人的风采，如今像王大令（王献之，书法大家，潇洒不凡）这般令人欣赏的你来到我面前，已然如同故交老友一般亲切。