师廷珍以诗见惠因用其韵 其二

宋代 • 晁公溯

苍苔半蚀蔡邕碑，今日中郎有女归。
莫怪昏昏暗丘垄，浮云泪湿不能飞。

译文：

青绿色的苔藓已经侵蚀了蔡邕所书的石碑的一半，如今就好像当年蔡邕之女蔡文姬归汉一样，有贤才归来。
不要责怪那坟茔一片昏暗不明，那是因为哀思如浮云，泪水沾湿了它，连这浮云都仿佛沉重得无法飘飞。