大冶县见梅
客里逢春色，江梅发故枝。
正应伤老大，似欲慰栖迟。
雪树真相引，风花莫倒吹。
南来愧何逊，吾病不能诗。
译文：
我在旅途漂泊作客之时，偶然间迎来了春天的景色，江边的梅花在旧有的枝桠上绽放。
这绽放的梅花，仿佛是在提醒我已然步入了人生的暮年，让我心生感慨；但它又好像是在安慰我这漂泊失意之人。
那如覆雪般的梅树，仿佛在亲切地吸引着我；而那随风飘飞的梅花，可千万别被狂风反向吹落啊。
我一路往南而来，真有些愧对南朝那位爱梅且善于咏梅的何逊了，只可惜我如今身心俱疲，再也写不出好诗来描绘这眼前的梅花美景。