偶成

宋代 • 晁公溯

离离树影晓仍疎，寂寂禽声暖自呼。
雨垤蓄粻来聚蚁，风簷坏网落悬蛛。
十年空诵归田赋，万里试披舆地图。
老向人间定何许，只今湖海更南隅。

译文：

清晨时分，那错落的树影依然稀疏。四周一片寂静，鸟儿在暖和的空气中自顾自地啼叫着。

雨中的小土堆里储存着粮食，引来了一群群蚂蚁聚集。被风吹动的屋檐下，破旧的蛛网上，悬挂着的蜘蛛掉落了下来。

我十年来白白地诵读着《归田赋》，空有归隐田园的想法却未能实现。还曾展开那幅描绘万里山河的舆地图，想要去探寻一番。

如今我渐渐老去，在这世间究竟该置身何处呢？到现在，我也不过是在湖海之畔更偏南的角落里罢了。