除夜寄谦之

宋代 • 方翥

去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处。
今年坐见故园春，梅花已过桃花新。
东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。
嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口。
循环三百真超忽，谁向空蒙问巢窟。
愚痴聪慧一冥冥，不如且进杯中物。

译文：

去年冬天，江南的道路被昏暗的大雪笼罩着。天色渐渐晚了，我徘徊犹豫，竟找不到一处可以投宿的地方。

如今呢，我安稳地坐在家中，眼看着故园迎来了春天。梅花已经开过，桃花正吐露着新鲜的芬芳。

我在东边的高地上有几亩微薄的田地，依照着酿酒的方法，刚刚酿成了一些能快速喝到的酒。

阮籍纵情痛饮的态度是我学习的榜样，世间万事不论好坏，都不要挂在嘴边去评说。

时光一年三百六十日循环流转，过得真是迅速啊，又有谁会在这迷茫的世界里去探寻归宿呢？

无论是愚笨痴傻之人，还是聪慧机灵之士，最终都归于一片混沌。既然如此，还不如暂且举起酒杯，尽情饮酒呢。