赠弟稚圭别

宋代 • 黄公度

行色动高盖，题诗寄短笺。
离亭春草外，吉水暮云边。
雕鹗抟霜翅，骅骝受玉鞭。
槐黄须努力，好语及秋天。

译文：

你即将出发远行，那高大的车盖也随之有了启程的动态，我写了这首诗题写在短笺之上送给你。
我们在离别的亭子前分别，眼前是一片春草，而你的目的地吉水远在暮云缭绕的天边。
我相信你就像那凶猛的雕鹗，能够振起带着霜华的翅膀，在天空中自由翱翔；又如同那神骏的骅骝，听从着主人手中的玉鞭，一路驰骋向前。
眼下正是科举考试的时节（“槐黄”常指代科举考试之时），你一定要努力拼搏。期待在这美好的秋天，能够传来你高中的喜讯。