再别郑叔友兼寄方次云

宋代 • 黄公度

鞍马侵三伏，萍蓬寄一身。
及秋归计早，到日附书频。
炎岭休长客，清漳有故人。
过逢如问信，为道各埃尘。

译文：

我骑着鞍马奔波，在这酷热的三伏天里前行，如无根的浮萍一般，独自漂泊在外。

到了秋天，我早早地就有了归家的打算，等我回到家之后，一定会频繁地给你们寄信。

你可别在这炎热的岭南长久客居了，在清漳还有我这样的老朋友挂念着你呢。

要是咱们有机会相逢，或者你碰到别人问到我的消息，就告诉他们，我和大家都在尘世中为生活而忙碌、奔波呀。