题崇安驿

宋代 • 黄公度

睡美生憎晓色催，丹心自愧未能灰。
尘埃汩汩岁将暮，霜雾蒙蒙昼不开。
身外百端俱长物，时危万事入羁怀。
君恩早晚粗酬了，粝饭敝裘归去来。

译文：

我睡得正香，可恼人的清晨天色硬是催促我醒来。我不禁暗自惭愧，虽然历经诸多波折，可那颗赤诚报国之心却还未完全冷却。

时光匆匆，一年将尽，我在尘世的纷扰中忙忙碌碌。白天里，浓霜迷雾笼罩，天空始终不见晴朗。

身外的那些功名利禄、杂事俗物，对我来说都是多余的。在这国家危难之际，万事万物都让我忧虑，萦绕在我的心头。

只盼着能早日稍稍报答完君主的恩情，到那时，我就粗茶淡饭、身着破旧的皮衣，回到故乡，过那自在的生活。