题紫溪驿

宋代 • 黄公度

离家一月断家书，家在闽山深处居。
路入江南隔分水，山犹不见况吾庐。

译文：

我离开家乡已经一个月了，却一直没有收到家里的书信，我的家就住在闽地那群山深处。

如今我踏上江南的路途，被分水这个地方隔开了与家乡的距离。眼前连那家乡的山峦都看不到，更何况是我那小小的房屋呢。