颂古十八首 其一四

宋代 • 释宝印

应口曹源一滴时，谁知依样画猫儿。
袖中三尺龙泉劒，落尽髑髅人不知。

译文：

当随口回应如曹溪之水那一滴般禅意智慧的时候，谁能知道这其实不过是依着样子去画猫，看似有模有样，实则没抓到精髓。

这人的袖子里藏着三尺长的龙泉宝剑，能斩却种种烦恼、虚妄，就像能斩杀那些象征着恶念、业障的骷髅一样，可是旁人却全然不知他这深藏的本领和境界。