歌风台

宋代 • 胡仔

碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新镌讹，台非旧筑行人过。
赤帝当年布衣起，老妪悲啼白龙死，芒砀生云凝夜紫。
一朝花发咸阳春，老剑磨血消京尘，归来故里天上人。
千古斜阳愁色里，草没荒城狐掉尾，不信英雄化为鬼。

译文：

溪水中那块高大的石碑依旧矗立着，上面的汉代字迹已经模糊难辨，新刻上去的文字还存在着错误，当年的歌风台也不是原来的建筑了，只有行人不断从旁边经过。

想当年，汉高祖刘邦出身普通百姓，就像那赤帝一般崛起。有老妇人悲啼着说有白龙被斩杀，那时芒砀山山间云雾弥漫，夜晚的云气凝聚成了暗紫色。

忽然间，如同春花在咸阳城中盛开一样，刘邦率领起义军势如破竹。他那把老旧的宝剑沾满了鲜血，扫清了京城的烟尘，推翻了秦朝统治。之后他荣归故里，此时的他已俨然是天上的人物，尊贵无比。

如今，千年来的斜阳都笼罩着一片愁色，荒城早已被荒草掩埋，狐狸在城中悠闲地摆动着尾巴。我实在难以相信，曾经叱咤风云的英雄就这么消逝了，好似化为了虚无。