句 其四

宋代 • 胡仔

鹦鹉杯且酌清浊，麒麟阁懒画丹青。

译文：

先暂且拿起那形似鹦鹉的酒杯，斟上一杯酒，管它这酒是清是浊，痛痛快快地喝上一番。至于那麒麟阁上把功臣的画像绘上去这种青史留名的事，我可没心思去争取。

注：“鹦鹉杯”是一种名贵的酒杯；“麒麟阁”是汉代阁名，汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的像画在麒麟阁上，以表彰其功绩。这句诗表达出一种看淡功名、及时行乐的洒脱心境。