阮籍

我爱阮嗣宗,天怀达而放。 理觞堕沉冥,出语辄清旷。 驾言穷所之,途穷涕亦浪。 伊人已真契,谁谓失之荡。 夷庚得神超,世以多岐丧。

译文:

我十分喜爱阮嗣宗这个人,他天性豁达又豪放不羁。 他常常端着酒杯沉醉于那深沉幽远的境界之中,一开口说话,言语总是那么清新旷达。 他驾车随心所欲地去探寻远方未知之处,当走到路的尽头时,便会纵情痛哭,泪水肆意流淌。 这位阮嗣宗已然真正领悟了人生的真谛,谁说他的行为是放荡无度呢? 在平坦的大道上,他能够让精神超脱尘世,而世间的人却往往因为面临众多的歧路而迷失了自我。
关于作者
宋代员兴宗

员兴宗(?~一一七○),字显道,自号九华子,仁寿(今属四川)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。孝宗初为太学教授。乾道四年(一一六八),擢校书郎兼国史编修官。五年,迁著作佐郎。六年,兼实禄院检讨官,以抗疏言事去职,主管台州崇道馆,卒。著《九华集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十五卷,其中诗四卷。事见本集卷首宋李心传序、附录金山住持印老祭文,《南宋馆阁录》卷七、八。 员兴宗诗,以文渊阁《四库全书·九华集》为底本。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云