平等寺

宋代 • 员兴宗

万籁久已息，幽鸣竟天和。
川灵如有知，野鸟时惊柯。
明月照我衣，我起聊自歌。
无酒今可觞，如此良夜何。

译文：

世间万物的喧嚣声响早就都停歇了，幽静处传来的鸟鸣声与这天地的祥和完美融合。
那山川之神倘若真的有灵，或许是受到了某种感应，引得野鸟时不时惊飞，碰动了树枝。
明亮的月光洒落在我的衣裳上，我起身来，姑且独自吟唱起来。
可惜身边没有美酒可供我举杯畅饮，面对如此美好的夜晚，真不知该如何尽情享受这份宁静与美妙啊。