哭刘夷叔 其二

宋代 • 员兴宗

何人言旷远，吾子了希微。
幸有青云志，如何白骨归。
空江流蜀恨，哀雁帖云飞。
若个情亲者，沧洲有愿违。

译文：

是谁说人生道路可以如此旷远悠长呢，可我的朋友你却早已洞悉了那些幽微玄奥的道理。

你幸运地怀有高远的志向，就像有直上青云的抱负，可为什么最后却只能带着遗憾以白骨的形态归来。

那滚滚的空江流淌着蜀地的悲恨，或许也在为你而哀伤；哀伤的大雁紧贴着云飞掠，仿佛也在诉说着无尽的哀愁。

有哪个和你情谊深厚的人能不悲痛呢，你本有着去那沧洲过自在生活的心愿，如今却终究是愿望落空了。