寿虞丞相 其二

宋代 • 员兴宗

敬捧仙家九酝觞，试将窥管述铅黄。
功名采石乾坤大，议论襄城日月长。
收拾元勋归鼎鼐，扶持公道起膏粱。
敌人正尔咨年貌，莫放青青鬓染霜。

译文：

我恭敬地捧着这如同仙家酿造的美酒，试着以我这浅薄的见识来描述您的功绩。

您在采石矶一战立下的赫赫功名，让天地都为之广阔；您在襄城发表的深刻议论，就像日月的光辉一样长久闪耀。

您将那些元勋贤才汇聚起来，置于朝堂重要的位置，如同把珍贵的食材放入鼎鼐之中烹饪出美味佳肴；您扶持世间的公道，让那些出身富贵之家的人也能秉持正义。

如今敌人还在打听您的年纪和容貌，看重您的能力与威望，您可千万不要让两鬓过早地染上霜雪啊。