次韵送邓祭酒 其二

宋代 • 员兴宗

欲去未去重湖边，赠公一言公即旋。
念无三径作陶令，好继七人追少连。
官路行持荷叶橐，清罇且趁菊花天。
悬知投老护四印，到处南綦心嗒然。

译文：

你打算离开却还没离开这重湖岸边，我送给您一番话，您听了或许就会回转心意。

我想着自己没有像陶渊明那样有归隐的田园，没办法像他一样悠然隐居；而您呀，应当去追随那竹林七贤一样的贤士，去和他们一样超脱自在。

您在为官的道路上，手持着官员专用的荷叶形袋子，带着官场上的责任继续前行。趁着这菊花盛开的时节，咱们不妨举起清酒，好好畅饮一番。

我料想您到了年老之时，也会守护好自己的官职印信，尽到自己的职责。可不论走到哪里，您内心或许也会像我此刻一样，在纷繁的世事中感到一种怅然若失。