次韵送邓祭酒 其四

宋代 • 员兴宗

去去不忧豺虎边，阳关几作絮飞旋。
挥金将对父老语，锄豆勿遣根株连。
闭目时教风扫地，沉心大似水涵天。
西湖淡粧君念否，十客何时十指然。

译文：

你此去啊，不必担忧身处豺狼虎豹般危险的境地，就像那《阳关曲》的旋律，如同飘飞的柳絮般在世间回旋。

你带着钱财，将要对家乡的父老乡亲们诚恳交谈，告诉他们在锄豆的时候，可别让豆的根株相互牵连，这样才能更好地耕种。

你要时常闭目养神，让那轻柔的风仿佛能扫去心中的尘埃；内心要沉静，就如同那浩瀚的水面包容着广阔的天空一样沉稳。

你可还记得西湖那淡雅的妆容般的美景？曾经和我们这些友人相聚的时光多美好，什么时候咱们这十位好友能再次像手指相聚在一起那样，重新欢聚一堂啊。