云安赠张殿直
旅愁不放上双眉，倚杖长吟李杜诗。
虎胆狼心须畏伏，凤肌鹤骨恣诙奇。
章非索海无成日，句想穿天有得时。
珍重公孙才力健，著鞭努力看追随。
译文：
旅居在外的愁绪并没有让我双眉紧锁，我拄着拐杖，尽情地吟诵着李白和杜甫的诗篇。
那些心怀虎狼般凶狠歹毒心思的人，终究会对你畏惧顺服；而你有着如凤凰般优雅、仙鹤般清奇的气质，言谈举止诙谐奇妙，令人赞叹。
你创作文章就如同向大海索取珍宝一样，不达到目标绝不罢休，终有成功的那一天；你写诗就好像要穿透天空一样志向高远，也定会有收获硕果的时刻。
要珍惜你这如同公孙般强劲的才力啊，你只管奋勇向前、策马扬鞭，我定会努力追随你的脚步。