和何知郡子文跨鼇观灯
山中胜践蜀中稀，炯炯鼇头吐火齐。
牛斗下流明夜径，蟾轮飞窟堕山西。
诸公泛泛千觞稳，我梦蘧蘧一蝶迷。
异日端门千仗散，也能拥首听朝鸡。
译文：
在这山中的美妙游览体验，在蜀地是十分罕见的。那明亮的鳌头，好似吐出了珍贵的火齐珠一般光彩夺目。
牛宿和斗宿这两个星宿之下，明亮的光芒照亮了夜晚的小路。月亮仿佛从天上的月窟中飞落，坠到了西山之下。
各位友人悠然自在地畅饮着美酒，稳稳当当地喝了千杯。而我却像庄子梦蝶一样，迷迷糊糊，沉醉在这梦幻般的情境里。
将来有一天，在皇宫的端门，朝会结束，仪仗散去之后，我也能在清晨昂首聆听那报晓的鸡鸣声，在官场中有所作为。