畎亩十首 其五

宋代 • 王十朋

飞飞古帝魂，哀哀寄春怨。
异乡节物新，故国人事变。
诉亡谁肯怜，啼苦血空溅。
云安再拜人，伤哉不复见。

译文：

那仿佛是远古帝王魂魄在天空中飞翔，带着哀伤的情绪将春日的幽怨寄托其中。

在这他乡之地，节令和景物都焕然一新，然而故国的人和事却早已发生了巨大的变化。

它（可能指传说中啼血的鸟）倾诉着亡国之痛，可又有谁会心生怜悯呢？它苦苦啼叫，鲜血徒然地飞溅。

我在云安这个地方恭敬地拜祭，可那位令人伤怀的人啊，却再也无法见到了。