送凌知监赴玉环次觉无象韵

宋代 • 王十朋

晨兴趣行装，秋色满离席。
悲风苦送声，短晷频移刻。
兰舟薄暮发，去去转遐僻。
极目望官所，沉沉烟霭积。
清有濯缨水，白有潄齿石。
悠然水石间，官情聊自适。
朝焉游其南，暮焉戏其北。
彼微山中鸟，亦将识公德。
公无赋归去，田园付人役。

译文：

早晨起来兴致勃勃地整理行装，秋天的景色布满了这离别的酒席。
悲凉的秋风仿佛在痛苦地送别，短暂的日影频繁地移动着时刻。
华丽的小船在傍晚时分出发，越行越远，前往那偏远的地方。
我极目远眺你要赴任的官府所在，只见那里烟雾沉沉地堆积着。
那里有清澈得可以洗涤帽缨的水，有洁白得能够漱齿的石头。
你可以悠然地徜徉在这水石之间，让为官的情怀在这里得到自我调适。
早上你可以到南边去游玩，傍晚又能到北边嬉戏。
就连那山中微小的鸟儿，也将会记住你的美德。
你可不要写像陶渊明那样的《归去来兮辞》啊，把田园的事就交给别人去打理吧。