次韵季仲默见寄

宋代 • 王十朋

予少择交游，有友四五子。
仲默姿不凡，好学喜观史。
寄我新诗章，我惊欲掩耳。
昔日心未降，而今已降矣。
我久事章句，滋味一杯水。
平生况多愚，于己不自揣。
林间等蝉噪，井底作蛙视。
今焉见君诗，吾诚二虫比。
岂敢妬且热，低头拜不止。
思欲和其音，兀坐輙忘起。
沉吟竟不成，徒觉倦两髀。
从今焚笔砚，不复坐书几。

译文：

我年少的时候就慎重地选择交往的朋友，当时有那么四五个好友。仲默你资质非凡，喜爱学习，特别喜欢读史书。你寄给我新写的诗章，我惊讶得都想捂住自己的耳朵。以前我内心还不肯对你折服，而如今是真心地折服了。

我长期以来钻研诗词文章，可那感觉就如同喝一杯白开水一样平淡。我这一生本来就很愚笨，还总是不能正确地估量自己。就像在树林里像蝉一样聒噪，又像在井底像青蛙一样目光短浅。如今看到你写的诗，我觉得自己真的就和蝉、蛙这两种虫子一样浅薄。

我哪里还敢心生嫉妒或者心里发热不服气呢，只能低着头不停地拜服。我想着要和你一首诗，呆呆地坐着常常忘记起身。可反复沉吟就是写不出来，只觉得双腿都疲倦不堪。从现在起我要把笔和砚台都烧掉，再也不坐在书桌前读书写作啦。