次韵昝监务早梅
群芳避路放梅开，奔走游人满砌苔。
半树溪边冲雪破，一枝头上带春回。
月移瘦影供吟兴，风荐幽香袭酒杯。
刚被西湖都道尽，至今诗客句难裁。
译文：
各种花卉纷纷为梅花让路，梅花独自绽放了。前来观赏的游人络绎不绝，把台阶上的青苔都踩满了脚印。
在溪水边，半树的梅花冲破积雪傲然开放，仿佛有一枝梅花带着春天的气息归来了。
明月移动，梅花那清瘦的影子，激发起人们吟诗的兴致；微风轻轻送来梅花的清幽香气，都飘进了酒杯里。
只是之前林逋等诗人已经把西湖的梅花写得太精彩了，以至于到现在诗人们都很难再写出新颖绝妙的诗句来描绘梅花了。